За пером громовой птицыСтрашные рассказы, мистические истории, страшилки

Нискигван, прозванный у индейцев оджибве Взъерошенные Перья, плакал. Он был старым, послушным, тихим оджибвеем. Всю свою жизнь он прожил на берегу озера Нипигон в Онтарио, чтя традиции предков. Никогда не было такого, чтобы Нискигван бросил кости съеденного бобра собаке. Вместо этого он завязывал кости в чистую ткань, украшал цветными лентами и бросал их в воду. Не смел он разглядывать на Луне маленького мальчика, несущего два ведра воды. И не было случая, чтобы он принес в свой дом собраний священный магический песок онаман, чтобы колдовать. Но почему- то Вождь Небесных Духов рассердился на него. Очень сильно рассердился и назначил ему срок направлять своего сына в Большой поход. Вот поэтому-то Нискигван, Взъерошенные Перья, собирал хворост для прощального костра, а слезы всё текли по его глубоким морщинам на обветренном лице, всё текли и текли. Все индейцы, от озера Виннипег до Великих Озер на Западе, знают, когда провожаешь сына в Большой поход – не поленись, собери много-много хворосту для большого костра. Иначе не будет сыну дороги. А Нискигван всем сердцем желал, чтобы его любимый сын Анаквад, прозванный у оджибвеев Облако, дошел в этом походе. Его печаль была очень сильна, потому, что из этого похода никому еще из даже самых смелых и отважных оджибвейских сыновей возвращаться не удавалось. Вместе с Нискигваном провожали Анаквада его прекрасная жена Габэдабиквэ, прозванная Вечно Сидящая Женщина, сынок Дибишко-Гиниу, прозванный Подобно Орлу и брат, Гичи Вабозо - Большой Кролик. Анаквад тронулся в путь рано-рано утром, когда воды Нипигона окрасились в кровавый цвет от первых лучей восходящего солнца. Голова его была украшена богатым перьевым убором, в руках он держал боевой топор. На плече висел самый лучший его лук и украшенный перьями козодоя колчан со стрелами, а на поясе был большой нож в красиво расшитом чехле из оленей шкуры. На ногах у Анаквада были мокасины из самой крепкой оленьей шкуры. Его путь был не куда- нибудь, а за священным пером громовой птицы. Не так-то просто было дойти до этой громовой птицы. Ее гнездо свито из кусочков облаков и покоится оно на крутом боку закатного солнца. И прежде чем дойти до него, надо миновать царство воинственных водяных людей, убить прозрачную двухголовую змею, одолеть собакоголового человека. Многие индейцы до него ходили за пером громовой птицы, но никто не вернулся. Оттуда не возвращаются! – говорили старики. Но Анакваду его тайный Дух всегда говорил: «Анаквад, ты сможет добыть это священное перо! Ты сможешь!». Рано или поздно ведь должен родиться индеец, который дойдет до громовой птицы и вернется с её священным пером! И тогда все станут бессмертными! Не надо будет индейцам, рискуя жизнью, охотиться среди острых крутых скал на бизонов и оленей, ловить лосося в студеных водах Озера. Не будут индейцы голодать, не будут болеть, и не будут убиты!Так думал Анаквад, когда отправился в Большой поход. Когда он дошел до широкой реки Сакраменто, то бросил через реку бревно и стал переходить по нему. Но тут налетели на него три птицы – перепел, сипуха и маленькая цапля. Они стали кружить над ним, бить его крыльями и страшно кричать, чтобы напугать его и столкнуть в реку. Анаквад знал, если испугается и упадет в реку, то превратится навечно в рыбу. - Хорошо, что отец сделал мне в носу дырку! – сказал себе Анаквад. – теперь если я даже и упаду, то в рыбу уже не превращусь!Так он подбадривал себя и поэтому перешел на другую сторону Сакраменто. Когда Анаквад дошел, наконец, до океана, то бросил через него на другую сторону шест и по нему перебрался на другую сторону. Страшно ему было. Очень страшно!Анаквад не знал, где за океаном искать громовую птицу. Он сказал себе: «Пойду я вдоль воды на север». И вот шел он вдоль воды и дошел до северного края земли. Но не нашел там громовую птицу. Тогда Анаквад сказал себе: «Теперь я пойду до южного края земли». Но и там не нашел он громовую птицу. И на западном крае земли, и на восточном крае – нигде он не нашел ее. Всю землю обошел. Нигде ее не видел. Сел Анаквад на большой камень и задумался. Он знал только, что надо перейти Сакраменто, надо перебраться через океан, а как искать громовую птицу дальше – он не знал. - Удивительно ещё то, что я не вижу здесь других индейцев! – сказал себе Анаквад. Долго ещё ходил он по земле, долго искал громовую птицу. При этом начал сильно тосковать по своим родным. Он тосковал по своему отцу Нискигвану, по своей прекрасной жене Габидабиквэ, по своему любимому сынку Дибишко- Гиниу и брату Гичи Вабозо. Вспоминая брата, он говорил себе:- Думаю, что Большой Кролик затаил на меня какую-то обиду!Чтобы лучше думалось, Анаквад забрался в пень. Там он сидел и думал, где же искать громовую птицу?Нискигван, прозванный у индейцев оджибве Взъерошенные Перья, плакал. Он был старым, послушным, тихим оджибвеем. Всю свою жизнь он прожил на берегу озера Нипигон в Онтарио, чтя традиции предков. Никогда не было такого, чтобы Нискигван бросил кости съеденного бобра собаке. Вместо этого он завязывал кости в чистую ткань, украшал цветными лентами и бросал их в воду. Не смел он разглядывать на Луне маленького мальчика, несущего два ведра воды. И не было случая, чтобы он принес в свой дом собраний священный магический песок онаман, чтобы колдовать. Но почему- то Вождь Небесных Духов рассердился на него. Очень сильно рассердился и назначил ему срок направлять своего сына в Большой поход. Вот поэтому-то Нискигван, Взъерошенные Перья, собирал хворост для прощального костра, а слезы всё текли по его глубоким морщинам на обветренном лице, всё текли и текли. Все индейцы, от озера Виннипег до Великих Озер на Западе, знают, когда провожаешь сына в Большой поход – не поленись, собери много-много хворосту для большого костра. Иначе не будет сыну дороги. А Нискигван всем сердцем желал, чтобы его любимый сын Анаквад, прозванный у оджибвеев Облако, дошел в этом походе. Его печаль была очень сильна, потому, что из этого похода никому еще из даже самых смелых и отважных оджибвейских сыновей возвращаться не удавалось. Вместе с Нискигваном провожали Анаквада его прекрасная жена Габэдабиквэ, прозванная Вечно Сидящая Женщина, сынок Дибишко-Гиниу, прозванный Подобно Орлу и брат, Гичи Вабозо - Большой Кролик. Анаквад тронулся в путь рано-рано утром, когда воды Нипигона окрасились в кровавый цвет от первых лучей восходящего солнца. Голова его была украшена богатым перьевым убором, в руках он держал боевой топор. На плече висел самый лучший его лук и украшенный перьями козодоя колчан со стрелами, а на поясе был большой нож в красиво расшитом чехле из оленей шкуры. На ногах у Анаквада были мокасины из самой крепкой оленьей шкуры. Его путь был не куда- нибудь, а за священным пером громовой птицы. Не так-то просто было дойти до этой громовой птицы. Ее гнездо свито из кусочков облаков и покоится оно на крутом боку закатного солнца. И прежде чем дойти до него, надо миновать царство воинственных водяных людей, убить прозрачную двухголовую змею, одолеть собакоголового человека. Многие индейцы до него ходили за пером громовой птицы, но никто не вернулся. Оттуда не возвращаются! – говорили старики. Но Анакваду его тайный Дух всегда говорил: «Анаквад, ты сможет добыть это священное перо! Ты сможешь!». Рано или поздно ведь должен родиться индеец, который дойдет до громовой птицы и вернется с её священным пером! И тогда все станут бессмертными! Не надо будет индейцам, рискуя жизнью, охотиться среди острых крутых скал на бизонов и оленей, ловить лосося в студеных водах Озера. Не будут индейцы голодать, не будут болеть, и не будут убиты!Так думал Анаквад, когда отправился в Большой поход. Когда он дошел до широкой реки Сакраменто, то бросил через реку бревно и стал переходить по нему. Но тут налетели на него три птицы – перепел, сипуха и маленькая цапля. Они стали кружить над ним, бить его крыльями и страшно кричать, чтобы напугать его и столкнуть в реку. Анаквад знал, если испугается и упадет в реку, то превратится навечно в рыбу. - Хорошо, что отец сделал мне в носу дырку! – сказал себе Анаквад. – теперь если я даже и упаду, то в рыбу уже не превращусь!Так он подбадривал себя и поэтому перешел на другую сторону Сакраменто. Когда Анаквад дошел, наконец, до океана, то бросил через него на другую сторону шест и по нему перебрался на другую сторону. Страшно ему было. Очень страшно!Анаквад не знал, где за океаном искать громовую птицу. Он сказал себе: «Пойду я вдоль воды на север». И вот шел он вдоль воды и дошел до северного края земли. Но не нашел там громовую птицу. Тогда Анаквад сказал себе: «Теперь я пойду до южного края земли». Но и там не нашел он громовую птицу. И на западном крае земли, и на восточном крае – нигде он не нашел ее. Всю землю обошел. Нигде ее не видел. Сел Анаквад на большой камень и задумался. Он знал только, что надо перейти Сакраменто, надо перебраться через океан, а как искать громовую птицу дальше – он не знал. - Удивительно ещё то, что я не вижу здесь других индейцев! – сказал себе Анаквад. Долго ещё ходил он по земле, долго искал громовую птицу. При этом начал сильно тосковать по своим родным. Он тосковал по своему отцу Нискигвану, по своей прекрасной жене Габидабиквэ, по своему любимому сынку Дибишко- Гиниу и брату Гичи Вабозо. Вспоминая брата, он говорил себе:- Думаю, что Большой Кролик затаил на меня какую-то обиду!Чтобы лучше думалось, Анаквад забрался в пень. Там он сидел и думал, где же искать громовую птицу? Он пытался заснуть, чтобы духи во сне подсказали ему путь. Но сон не шёл. И Анаквад раскачивался и всё бормотал и бормотал, призывая духов земли, воды, воздуха и огня к себе на помощь. Если бы в это время мимо проходил индеец, то он бы сказал:- Полагаю, что в этом пне кто-то танцует и поёт! Точно, здесь кто-то танцует и поёт! Не иначе, как забрался туда дух умершего человека!Вот так вот сильно думал Анаквад!Пока Анаквад сидел в пне, он научился слышать, как лопаются в земле семена растений, выпуская ростки, и как корни растений тянутся вглубь земли. Вошёл Анаквад в пень в Месяц, Когда Снег Задувает В Вигвамы, а вышел в Месяц Цветения Красных Лилий. Оглянулся Анаквад и сказал себе:- Здесь нигде нет бизонов и оленей, а в реках нет лосося. Поем-ка я семена и корни растений. Встал Анаквад на колени и сказал:- Позволь, Мать-Земля, не умереть мне с голоду и поесть семена растений и корни!Он стал копать ямку в земле, чтобы добыть еду и вдруг услышал под землей голоса. Анаквад приложил к земле ухо и услышал, как Огима, вождь индейцев Нижнего Мира, говорил им:- Что за толк ходить по земле в поисках громовой птицы? Этот Анаквад не знает, что надо идти к движущимся холмам, встать между ними и ждать пока в небе откроется дыра. А потом запрыгнуть в неё! Там-то и надо искать громовую птицу!- О-хо! – воскликнул Анаквад и радостно улыбнулся сам себе. Когда он встал между двух движущихся холмов, то ноги у него дрожали от страха. Он глядел, как движутся на него холмы, готовые раздавить его, и говорил себе:- Вот-вот я потеряю сознание от страха, а дыра в небе всё не открывается!Наконец небо раскрылось, и Анаквад едва-едва успел прыгнуть в дыру. Сомкнувшиеся холмы успели, однако, расплющить его колчан со стрелами. Оказавшись в Верхнем Мире, Анаквад оглянулся по сторонам и увидел лежащего у ручья Чернобурого Лиса. - Возьми меня на свою спину и понеси, сделай одолжение! – попросил Анаквада Чернобурый Лис. - Боюсь, что у меня другая задача, - ответил Анаквад, но, жалея Чернобурого Лиса, взял его себе на спину и понёс. - Ты такой лёгкий! – хвалил он Чернобурого Лиса, - видимо ты мало ешь. - Мало. Очень мало! – сказал Чернобурый Лис и заплакал. - Всю еду у нас забирает Золотой Дятел. Когда мы убьем бизона или оленя, Золотой Дятел забирает мясо себе, ест его, сушит, а наевшись, радостно танцует и поёт. Нам же он оставляет только съедобные кусты. Поэтому наши дети и скво умирают. - Вы потворствуйте опасной практике. Где же ваш вождь? Пусть он убьет Золотого Дятла! – сказал Анаквад. - Я и есть вождь, – вздыхал Чернобурый Лис на его спине, - но я боюсь Золотого Дятла! Он злой колдун. Сам дьявол дунул ему в задний проход и дал силу в обмен на его душу. Он имеет привычку воровать маленьких детей и вырывать глаза у старых скво. - Золотой Дятел зашёл слишком далеко! – покачал головой Анаквад. – Слишком!Чернобурый Лис привёл Анаквада в свой вигвам, сделанный в форме бобровой хатки, и угостил его припасёнными на праздник желудями и мансаниту. Затем они по кругу курили свящённую трубку калюмет и выпускали дым на четыре стороны света, а также в землю и в небо. Они думали, как одолеть Золотого Дятла и призывали своих Духов помочь им. - Спрячь меня в яму, - сказал, наконец, Анаквад, а когда Золотой Дятел наестся мяса и станет танцевать и петь, я выйду из ямы и убью его!Когда в дом собраний пришел Золотой Дятел то там уже были приготовлены для него шесть или восемь корзин с олениной, крольчатиной и другим мясом. Золотой Дятел съел всё это и счастливый стал танцевать и петь. На его шее висело ожерелье из вырванных у старых скво глаз. Анаквад вышел из ямы и, натянув тетиву своего лука, пустил стрелу в Золотого Дятла. Но Золотой Дятел со скоростью стрелы стал удаляться, продолжая танцевать и петь. Все стрелы выпустил в него Анаквад. Когда они, окончив свой полёт, упали, Золотой Дятел дунул в полую кость крыла грифа-индейки и Анаквад утратил желание биться с ним дальше. Тоска напала на Анаквада и жалость к самому себе. Опустил он свой лук и склонил голову. Золотой Дятел, танцуя и приплясывая, приблизился к Анакваду и, распевая песню, занес над его головой топор. Но Тайный Дух не оставил Анаквада. «Проснись!» - шепнул ему Тайный Дух. Очнулся Анаквад и зарубил своим томагавком Золотого Дятла. Обнял Чернобурый Лис Анаквада и сказал:- Мы будет просить Великого Отца Маниту, чтобы он помогал тебе в твоём пути!И в награду мы дадим тебе новые стрелы, Их наконечники будут из костей наших старух. Мы всегда делаем наконечники для стрел из костей старух. Рассердился Анаквад и сказал на это:- Не стал бы я помогать Вам, знай, какие вы жестокие!- Не говори больше так! – отвечал Чернобурый Лис. И сделали они ему стрелы из самых твердых пород дерева - из мадроньи и манзаниты, а наконечники - из священного камня обсидиана. Долго после этого ходил Анаквад по земле и ему всё казалось, что он ходит по своей родине. Вот река Косьюмис, где он ловил лосося. Вот долина Поуп-Вэлли, здесь он охотился на бизонов. Вот озеро Тахо… вот озеро Нипигон… Только нигде не стояли вигвамы, нигде не курился вкусный дымок, нигде не было индейцев. Выбившись из сил, лёг Анаквад под тысячелетней секвойей и тут же увидел сон. Приснилось ему, что Большой Кролик во время охоты на бизонов решил убить его. Натянул брат тетиву своего лука и пустил в него стрелу. - Ху-у-у, - закричал Большой Кролик, - теперь Вечно Сидящая Женщина станет моей женой!Вскочил Анаквад, очнувшись от сна, и схватил рукой летящую в него стрелу. И увидел Анаквад стоявшую недалеко от него двухголовую змею. Бросила змея лук и сказала:- Ты почему решил, что сможешь меня одолеть? Ведь и до тебя тысячи самых славных аджибейских сыновей пытались пройти до громовой птицы, и никто не прошел? Почему ты не остался с женой, прекрасной Габэдабиквэ. Хотя она тебя и не любит. Но это ведь не повод пускаться в смертельный поход! Или ты захотел оставить её своему брату, глупому и злому охотнику Большому Кролику? Он давно уже хочет взять ее в свои жены! Почему ты не остался со своим маленьким сыном, такой отважный воин, как ты, смог бы многому его научить? Лучше бы тебе было остаться дома!- Не спрашивай меня много, коварная змея и не пытайся меня смутить, а лучше приготовься умереть!Три дня и три ночи длилась эта битва. И вот когда Анаквад уже готов был убить змею, она вдруг превратилась в прекрасную женщину. - Не спеши, Анаквад, заносить надо мной свой острый нож. Ты нашел, что искал. Ты заслужил меня и можешь взять меня в свои жены. Сильно смущён был Анаквад её красотой. Очень сильно. Но он любил свою Вечно Сидящую Женщину. - Ты не обманешь моя сердце, коварная двухголовая змея. Я никогда не забуду, зачем я иду. За священным пером громовой птицы я иду и твои чары бесполезны для меня. И снова они бились три дня и три ночи. - Скажи, а зачем тебе священное перо громовой птицы? – спросила его змея, когда поняла, что ей не одолеть Анаквада. - Оно даст нам бессмертие, избавит от болезней и страданий. - Тогда тебе надо не священное перо громовой птицы. Тебе надо стать прозрачной двухголовой змеёй. Как я! Если ты подставишь мне свою шею, то я тебя укушу, и ты станешь как я – бессмертной прозрачной двухголовой змеей. Мы никогда не болеем и не знаем страданий! А священное перо громовой птицы еще никто из индейцев не находил!Но Анаквад не послушал ее. - Я не хочу быть змеёй! – сказал он и ударил ее большим ножом, и змея исчезла. Страшно устал Анаквад после этой битвы. Лег он обессиленный отдохнуть на большую кучу хвороста, но не мог заснуть семь дней и семь ночей. Лежал, не в силах встать, и думал над словами прозрачной двухголовой змеи. Очнулся Анаквад от громкого свиста, вдруг приснившегося ему. И увидел он, что вода окружила его со всех сторон. Быстро, быстро она скрыла его с головой и ту же напали на него страшные водяные люди. Их было много. Очень много. Дрогнула сердце у Анаквада, и сказал он себе:- Ох, не думаю, что я смогу уйти от них куда-нибудь! Не думаю, что я смогу попасть домой!Он достал свой боевой топор и, призывая на помощь своего Тайного Духа, стал рубить водяных людей. - Не тебе тягаться с нами! - закричали страшно водяные люди. – Ты не можешь справиться со своей своенравной женой! Ты не можешь справиться со своим братом, хитрым и коварным охотником Большим Кроликом, но смеешь думать, что одолеешь нас! Лучше бы тебе было остаться дома!И кидали они в него большие и острые камни. Убитый Анаквадом водяной человек исчезал мгновения ока, но их не становилось меньше. На место убитого становилось двое водяных людей. Уж совсем забыл Анаквад, кто он и зачем идёт, только рубил и рубил он водяных людей. На тридцать третий день битвы понял Анаквад коварный замысел водяных людей - так он может с ними отважно биться всю свою жизнь и не пройдет дальше, оставаясь на дне их затхлого водяного царства. Изгнал тогда Анаквад с помощью своего Тайного Духа всякий страх из своего сердца, и, не обращая внимания на боль, которую ему причиняли водяные люди, прошёл их царство и вышел на берег. Смертельно устал Анаквад после этой битвы. Лег он на большую кучу хвороста и пролежал так без сна сорок дней и ночей, не в силах встать. И всё думал над словами водяных людей. Очнулся он от громкого, пронзительного свиста, который вдруг услышал во сне. Увидел Анаквад, что большие горы обступили его, грозясь погребить его под собой.

Высоко в горы поднялся Анаквад. Очень высоко. Вот уж, наверное, он скоро увидит и закатное солнце, и гнездо громовой птицы, свитое из облаков. Но встал на его пути собакоголовый воин. На высокой скале стоял он, держа в руках лук и стрелы. Глаза его сверкали оранжевым огнем. - Ты зачем пришел сюда! – закричал собакоголовый воин и от страшного его крика стали рушиться скалы кругом. - Я пришёл за священным пером громовой птицы. Оно даст нам бессмертие, избавит от страданий и болезней!- Ты не можешь поймать стрелу своего глупого и злого брата, но рассчитываешь поймать мои стрелы? – закричал собакоголовый воин. – Мало быть умелым и отважным охотником, чтобы сметь подступиться к гнезду громовой птицы! Не родился еще индеец, который смог бы перетерпеть боль от моей стрелы! Лучше возвращайся назад и не ищи себе новых страданий!И он тут же исчез и, возникнув за спиной Анаквада, пустил ему стрелу из лука прямо в спину. Не успел Анаквад поймать ее, и она больно вонзилась ему прямо между лопатками. Весь изогнулся Анаквад от страдания. Как во сне вспомнил он свою последнюю охоту на бизонов. Вспомнил он, как, падая с коня, увидел злорадное лицо своего брата Большого Кролика, опускавшего свой лук. Теперь его жена, прекрасная Вечно Сидящая Женщина, будет женой Большого Кролика. Долго извивался Анаквад от боли и мучения, боль терзала его целую вечность, вытесняя из его памяти, кто он и зачем идёт, но он всё не падал. И вот Анаквад, измученный до предела, уже захотел упасть на скалы и умереть, но Тайный Дух шептал ему: «Не падай! Не умирай!». Из последних сил достал он тогда свою стрелу с наконечником из священного камня обсидиана и, вложив в тетиву лука, пустил ее в собакоголового воина. С изумлением посмотрел собакоголовый человек на стрелу Анаквада, торчащую в своей груди, и тотчас исчез. Вырвал Анаквад стрелу из своей спины и прилег на большую кучу хвороста отдохнуть. Он страшно устал. До гнезда громовой птицы осталось совсем немного. Ему надо только поспать и собраться с силами. Прежде чем, сомкнуть веки, он услышал скорбные вопли и свист. Это Пакок, живой скелет, летал по небу над его головой, молнией устремляясь с запада на восток и с севера на юг. Анаквад знал, если испугаешься Пакока – значит умрёшь. Но в его сердце не было страха, только усталость. Ему бы только набраться сил!Как только восходящее солнце окрасило воды Нипигона в кровавый цвет, Нискигван поднёс факел к куче хвороста и огонь, разом загудев, обхватил своими острыми огненными языками Анаквада со всех сторон. Он лежал, устремив свое раскрашенное лицо в небо. Голова его была украшена богатым перьевым убором, в руках он держал боевой топор. На плече висел самый лучший его лук и украшенный перьями козодоя колчан со стрелами, а на боку - большой нож в красиво расшитом чехле из оленей шкуры. На ногах Анаквада были надеты мокасины из самой крепкой оленьей шкуры. Его путь был не куда- нибудь, а за священным пером громовой птицы. Остался у Нискигвана только один сын, злой и коварный Большой Кролик. Теперь жена Анаквада, прекрасная Вечно Сидящая Женщина, будет женой Большого Кролика и у них будет много детей. Дибишко-Гиниу, прозванный Подобно Орлу, громко-громко, перекрывая гул прощального костра, свистел в висевший на его шее медвежий зуб. Он старался, дул в свисток что есть мочи. Так он отгонял от Анаквада злых духов и полубогов. Так он давал своему отцу Силу.