Мэрилин Мэнсон о насилииСтрашные рассказы, мистические истории, страшилки

Я решил выступить перед вами по ящику, потому что, как мне кажется, мы привыкли прислушиваться к тем, кого видим в формате квадратного экрана. К тому же, Голливуд — это такое место, где мы даем людям желаемое — насилие, ведь, кажется, именно к этому всё сводится. О нём бы я и хотел сегодня поговорить…Я не собираюсь читать вам проповеди, а лишь хочу поднять несколько вопросов. И поскольку меня всегда делали козлом отпущения, я решил поговорить с вами о вине. Сейчас все пытаются обвинить музыку, обвинить фильмы. Но мы забываем о том мёртвом парне, висящем на деревяшке в наших гостиных. А ведь мы поклоняемся ему всю свою жизнь. Если так задуматься, то распятие — это самый раскрученный коммерческий товар за всю мировую историю. Мне всегда это казалось любопытным. По сути, мы ведь никогда не обсуждали данную тему в новостях. А ещё я не могу понять, почему когда бессмысленный акт насилия совершает взрослый, то всем наплевать на причины, зато когда это делает ребенок… Тимоти Маквей? О, да он просто псих. А Билл Клинтон, к чему ему все эти бомбы и убийства чужеземцев? О, ну он ведь президент, а это наш американский путь. Но на мой взгляд, то, что сейчас действительно начало обескураживать людей и приводить их в состояние хаоса и бессмысленной напряженности, так это белые подростки. Это ведь настоящая загадка. Почему они злятся? Они все ведь из среднего класса, они белые, избалованные. Родители даже покупают им собственные пушки. С чего им злиться? Может, потому, что мы заставляем их чувствовать себя недостойными? Они недостаточно хороши для стипендии, недостаточно хороши для личной машины, девушки. Недостаточно хороши для 15 минут славы. Это начинается с твоего первого детского соревнования, когда мать кричит тебе, чтобы ты занял первое место, а ты приходишь вторым, и она говорит: «Ну что ж… Знаешь… Это тоже ничего… Это ничего». А потом эти спортивные игры в старших классах, когда она же кричит: «Давай, прикончи их всех!» И вот на горизонте уже замаячил Древний Рим. Есть матери, есть их дети, и все они хотят крови. И всегда хотели. Меня поражает то, как это упорно игнорируется. Людям всегда нужен кто-то, на кого можно указать пальцем. Кто-то, вроде меня. Потому что я легкая мишень, которая всегда на виду. Я выгляжу, как человек, который приносит проблемы. И это так. Это то, к чему я стремлюсь. Но я считаю, что так же, как и гладиатор в свое время, иконой настоящего является спортивный герой. Даже больше, чем когда-либо были Элвис Пресли и Джеймс Дин. Он везде: в хлопьях на завтрак, в заведениях быстрого питания, в кино. У некоторых даже есть собственное ток-шоу. О чем это говорит детям? Получается, что физическая сила гораздо важнее интеллекта, знаний? Это подталкивает страну к тому, чтобы стать не только еще более жестокой, но также и более тупой. Мы движемся как на том плакате с эволюцией человека, но в обратном направлении. Хотелось бы удостовериться, но креационисты у нас его отняли. Полагаю, все в школьные годы сталкивались с джоками (спортсмены, отстаивающие честь школы — прим. ), которые всем там верховодили. Взгляните на такие фильмы, как «Изгои» или «Смертельное влечение». Есть дети, которые не вписываются, и которых избивают. Никто не защищает их и их права. И после этого мы удивляемся, почему они злы и выбирают всему этому смерть. Откуда это насилие? Да всё оттуда. Это ты их создала, Америка. В смысле, чего ты ожидала?Взгляните на О Джея Симпсона. О нет, он не может быть виновен, ведь он американский герой. Мы ведь почти поместили его лицо на трехдолларовую купюру! А тот парень, Рей Каррут, звезда футбола, которого обвинили убийстве своей беременной подружки. Кто-нибудь спросил, почему он это сделал? Нет, всем наплевать. Рэй Льюис, полузащитник, его обвинили в двойном убийстве и выпустили под залог. Чарльзу Мэнсону не предоставили такой возможности, он был приговорен к смертной казни за заговор. Он ведь не спортивный герой, а потому лишен привилегии разгуливать по улицам. Есть еще одна история, которая меня зацепила и заставила задуматься. Дело было несколько лет тому назад. Один белый спортсмен переехал подростка, панк-рокера, на папином кадилаке. Этот парень умер, потому что выглядел иначе. И за это его переехал кусок дерьма, который его постоянно донимал. Его вина очевидна и доказана. И угадайте, что с этим американским спортсменом сейчас? Он учится в колледже. Присяжные решили, что панк-рокер заслуживал смерти, потому что выглядел иначе. Его не просто убили — потом, во время разбирательства, парня убили снова, когда начали критиковать его образ жизни. А его убийце рукоплескали на выпускном, ведь он был звездой футбола. Американская мечта. Сильный. Нормальный. Он не провел и дня в тюрьме. И кого нам винить? Сейчас все говорят, мол, в наши дни слишком много насилия. Ну вы в курсе. Но неужели все забыли про гражданскую войну? Или про Библию?Я решил выступить перед вами по ящику, потому что, как мне кажется, мы привыкли прислушиваться к тем, кого видим в формате квадратного экрана. К тому же, Голливуд — это такое место, где мы даем людям желаемое — насилие, ведь, кажется, именно к этому всё сводится. О нём бы я и хотел сегодня поговорить…Я не собираюсь читать вам проповеди, а лишь хочу поднять несколько вопросов. И поскольку меня всегда делали козлом отпущения, я решил поговорить с вами о вине. Сейчас все пытаются обвинить музыку, обвинить фильмы. Но мы забываем о том мёртвом парне, висящем на деревяшке в наших гостиных. А ведь мы поклоняемся ему всю свою жизнь. Если так задуматься, то распятие — это самый раскрученный коммерческий товар за всю мировую историю. Мне всегда это казалось любопытным. По сути, мы ведь никогда не обсуждали данную тему в новостях. А ещё я не могу понять, почему когда бессмысленный акт насилия совершает взрослый, то всем наплевать на причины, зато когда это делает ребенок… Тимоти Маквей? О, да он просто псих. А Билл Клинтон, к чему ему все эти бомбы и убийства чужеземцев? О, ну он ведь президент, а это наш американский путь. Но на мой взгляд, то, что сейчас действительно начало обескураживать людей и приводить их в состояние хаоса и бессмысленной напряженности, так это белые подростки. Это ведь настоящая загадка. Почему они злятся? Они все ведь из среднего класса, они белые, избалованные. Родители даже покупают им собственные пушки. С чего им злиться? Может, потому, что мы заставляем их чувствовать себя недостойными? Они недостаточно хороши для стипендии, недостаточно хороши для личной машины, девушки. Недостаточно хороши для 15 минут славы. Это начинается с твоего первого детского соревнования, когда мать кричит тебе, чтобы ты занял первое место, а ты приходишь вторым, и она говорит: «Ну что ж… Знаешь… Это тоже ничего… Это ничего». А потом эти спортивные игры в старших классах, когда она же кричит: «Давай, прикончи их всех!» И вот на горизонте уже замаячил Древний Рим. Есть матери, есть их дети, и все они хотят крови. И всегда хотели. Меня поражает то, как это упорно игнорируется. Людям всегда нужен кто-то, на кого можно указать пальцем. Кто-то, вроде меня. Потому что я легкая мишень, которая всегда на виду. Я выгляжу, как человек, который приносит проблемы. И это так. Это то, к чему я стремлюсь. Но я считаю, что так же, как и гладиатор в свое время, иконой настоящего является спортивный герой. Даже больше, чем когда-либо были Элвис Пресли и Джеймс Дин. Он везде: в хлопьях на завтрак, в заведениях быстрого питания, в кино. У некоторых даже есть собственное ток-шоу. О чем это говорит детям? Получается, что физическая сила гораздо важнее интеллекта, знаний? Это подталкивает страну к тому, чтобы стать не только еще более жестокой, но также и более тупой. Мы движемся как на том плакате с эволюцией человека, но в обратном направлении. Хотелось бы удостовериться, но креационисты у нас его отняли. Полагаю, все в школьные годы сталкивались с джоками (спортсмены, отстаивающие честь школы — прим. ), которые всем там верховодили. Взгляните на такие фильмы, как «Изгои» или «Смертельное влечение». Есть дети, которые не вписываются, и которых избивают. Никто не защищает их и их права. И после этого мы удивляемся, почему они злы и выбирают всему этому смерть. Откуда это насилие? Да всё оттуда. Это ты их создала, Америка. В смысле, чего ты ожидала?Взгляните на О Джея Симпсона. О нет, он не может быть виновен, ведь он американский герой. Мы ведь почти поместили его лицо на трехдолларовую купюру! А тот парень, Рей Каррут, звезда футбола, которого обвинили убийстве своей беременной подружки. Кто-нибудь спросил, почему он это сделал? Нет, всем наплевать. Рэй Льюис, полузащитник, его обвинили в двойном убийстве и выпустили под залог. Чарльзу Мэнсону не предоставили такой возможности, он был приговорен к смертной казни за заговор. Он ведь не спортивный герой, а потому лишен привилегии разгуливать по улицам. Есть еще одна история, которая меня зацепила и заставила задуматься. Дело было несколько лет тому назад. Один белый спортсмен переехал подростка, панк-рокера, на папином кадилаке. Этот парень умер, потому что выглядел иначе. И за это его переехал кусок дерьма, который его постоянно донимал. Его вина очевидна и доказана. И угадайте, что с этим американским спортсменом сейчас? Он учится в колледже. Присяжные решили, что панк-рокер заслуживал смерти, потому что выглядел иначе. Его не просто убили — потом, во время разбирательства, парня убили снова, когда начали критиковать его образ жизни. А его убийце рукоплескали на выпускном, ведь он был звездой футбола. Американская мечта. Сильный. Нормальный. Он не провел и дня в тюрьме. И кого нам винить? Сейчас все говорят, мол, в наши дни слишком много насилия. Ну вы в курсе. Но неужели все забыли про гражданскую войну? Или про Библию? Или про Шекспира? Насилие — не ново. Вот поэтому я и задался вопросом и выложил его на своем сайте. Я написал: «Взрослые развлечения убивают наших детей или убийства наших детей развлекают взрослых?» Я считаю, что в наше время мы все должны задаться этим вопросом. Спрашивайте себя об этом каждый раз, когда видите алчных журналюг на месте преступления, или на похоронах, или на месте крушения самолета. Понимаете, я сейчас в ящике, вы смотрите на меня, я смотрю на себя на мониторе. Мы сидим перед телевизором, но мы и есть телевидение. Мы — копия, которая смотрит на копию, и копию, и копию… В конце концов, этот ксерокс настолько деградировал, что мы не можем понять, где оригинал. Вот такие мы. С этой мыслью я вас и оставлю. 2000 год.